پشت پرده ها (1)

به نام خدا

سلام اول.

"محرمانه"، واژه ای آشنا در ادبیات سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران!

مفاد ننگنامه ی ژنو که یک هولوکاست حقوقی در دولت حقوقدانهاست، حتی برای نمایندگان مجلس هم محرمانه است، چون دولت معتقد است که ملت همه لبوفروشند(!) و نمیفهمند(!) وبالتبع نمایندگانشان.

اما حافظه ی تاریخی ما گواه دیگری دارد، دولت اصلاحات نیز چنین سناریویی چیده بودکه درخفی همه چیز ملت رابر باد دهد!

نامه خاتمی در سال 2003 خطاب به ایالات متحده که توسط صادق خرازی به سفیر سوئیس ابلاغ گردید، نمونه بارز عقب نشینی و بی نتیجه ماندن فعالیت های دوران اصلاحات است.

گفتنی است نامه جنجالی 2003 دولت خاتمی به آمریکا، به واسطه گری «تیم گولدیمن» سفیر وقت سوئیس در تهران و به قلم وی نوشته شد.

گلمدن در این نامه اظهار می دارد که پس از یک گفتگو طولانی با صادق خرازی این نامه نوشته شده است.

 

متن ترجمه فارسی بخشی از این نامه که به نقشه راه ایران و آمریکا معروف شده، به این شرح است:

بعد از صحبت کردن درباره این مسئله با صادق خرازی، من فهمیدم که آنها می‌خواهند مطمئن بشوند که اگر در مرحله اولیه همه چیز به هم خورد، قرارهایی که گذاشته اند، و شرایط جدیدی که گذاشته اند افشا نشود. چون نمی‌خواهند مشکل داشته باشند. به هر حال من این موضوع را به طور شفاف فهمیدم که دولت ایران می‌خواهد این مسئله را به صورت جدی با آمریکا حل کند.

مفاد این توافق برای مذاکره به شرح ذیل است:

اهداف آمریکا:

(ایران قبول کند که آمریکا اهداف زیر را در پیشنهاد بگذارد.)

wmd (سلاح‌های کشتار جمعی) ایرانی‌ها باید از لحاظ امنیتی اطمینان کامل بدهند که ایرانیان هیچ طرحی و برنامه‌ای برای ساخت wmd ندارند.

همکاری کامل با آژانس (IAEA) براساس اجازه ایرانی‌ها بر تمام (2+ 93 و تمام عهده نامه‌های آینده آژانس)

تروریسم:

برخورد قاطع علیه هر گونه عمل تروریستی در خاک ایران همکاری ایران همکاری کامل و تبادل اطلاعات مروبط به این موضوع.

عراق:

هماهنگی ایرانی‌ها برای برقرار کردن امنیت در عراق و تاسیس یک عراق دمکراتیک و دولت دمکراتیک که متشکل باشد از تمام گروه‌های مذهبی و قبائل در عراق.

خاورمیانه:

1- قطع هر گونه کمک مادی به فلسطینی‌ها (حماس و جهاد و ....) از طرف خاک ایران و اجبار این گروه‌ها که اقدامات خونبار را قطع کنند علیه مردمی که در مرزهای 1967 قرار دارند.

2- کاری کنند که حزب الله یک گروه سیاسی- اجتماعی در لبنان شود.

3- قبول 2 راه آمریکا

اهداف ایرانیان:

( آمریکا این نوع گفت‌وگو را قبول می‌کند و قبول دارد که ایرانی‌ها این شرایط زیر را در پیشنهاداتشان قرار دهند)

- آمریکا حمایت‌هایی که برای تغییرات سیاسی به طو ر مستقیم در حال انجام هستند، دیگر انجام ندهند.

- لغو تمام تحریم‌ها تمام تحریم‌های تجاری، پولهای بلوکه شده و لغو دست یافتن به WTO

-عراق: تعقیب و پیگرد منافقین حمایت از بازگرداندن اعضای منافقین به ایران حمایت از برگرداندن ایرانی‌هایی که در عراق هستند. ترکیه به شمال عراق حمله نکند.

احترام گذاشتن به آداب و رسوم ایرانیان و احترام گذاشتن به روابط مذهبی دیرینه ایران و نجف و کربلا.

- دست یافتن به انرژی صلح‌آمیز هسته‌ای، فناوری زیست شناسی، فن‌آوری‌های شیمیایی.

- قبول کردن ایران به عنوان کسی که حلال مسئله امنیتی منطقه است با احتساب میزان دفاعی که می‌توانند از خود بکنند (منظور پیشرفتهای نظامی که ایران داشته است).

- تروریسم: برخورد با منافقین و قبول آنها در آمریکا (منظور شخص نیست).

مراحل:

1- برقراری ارتباطات دو جانبه براساس مراحل زیر

2- بیانیه شبیه‌سازی شده دو جانبه (یعنی بیانیه‌ای که هر دو طرف بر آن توافق نظر داشته باشند) ما همیشه آماده بودیم که با هم به طور مستقیم صحبت کنیم با احترام دو جانبه در موردمنافع دو طرف و مسائلی که دو طرف روی آن تاکید دارند. اما ما همیشه این را روشن کرده‌ایم که اینطور صحبت تنها زمانی می‌شود انجام شود که یک راه حل هوشمندانه برای این مشکل داده شود تا مسائلی که خودمان می‌خواهیم در آن در نظر گرفته شود.

3- گفت‌وگو مستقیم در سطح خوب انجام شود، با توجه به توافقات قبلی مسائلی که باید در مورد‌آن در مرحله اول نتیجه گرفته شود.

عراق: تشکیل یک گروه همکاری در مورد عراق، حمایت خیلی شدید ایرانی‌ها برای برقراری امنیت در عراق. کمیته آمریکا مشکل منافقین را در عراق حل کند کمیته آمریکا غرامت ایران درمورد ایران و عراق را متذکر شود.

تروریسم: کمیته ایران با افراد القاعده در ایران برخورد قاطع کند و در مورد تبادل اطلاعات در این باره همکاری کنند .

ایرانی‌ها این را عنوان کنند که ما صلح خاورمیانه را حمایت می‌کنیم که مورد حمایت فلسطینها است که بر طبق توافقات که در مسئله نقشه راه است خواهد بود.

آمریکا قبول کند که ایرانی‌ها به WTO دسترسی پیدا کنند، در مورد عضو شدن شروع به صحبت و گفت‌وگو کنند.

همکاری موازی در 3 گروه برای خلع سلاح، امنیت منطقه و همکاری اقتصادی.

اهداف چنین خواهد بود که به طور موازی در این 3 گروه نقشه راه همکاری کنند. و برای این که این صحبت‌ها آغاز شود هر طرف اهدافشان این خواهد بود (رجوع به اهداف بالا) که در پیشنهاداتشان بگذارند.

1- خلع سلاح: نقشه راه که اهداف دو جانبه 2 را در بر می‌گیرد اطمینان کامل به کمیته‌های بین‌الملی و تضمین کنید که از WMD دور خواهند بود. در عوض ما به ایران اجازه می‌دهیم که به تکنولوژی غربی دست پیدا کنند ( در 3 محدوده)

2- تروریسم و امنیت منطقه: نقشه راه برای اهداف بالا درباره خاورمیانه و تروریسم

3- همکاری اقتصادی: نقشه راه برای برداشتن تحریم‌ها و راه حل برای کمک‌های فریز شده

4- یک بیانیه عمومی که این اهداف اولیه به سرانجام رسیده.

منع: شبکه ایران